The Sanjiangren: History and Evolution of the Sanjiang Community in Singapore
作者 Author
Shen Lingxie（沈蔺谢）
发布日期 Publication Date
Originally published: 2012
Reformatted for Sam Kiang Huay Kwan website: 2026
一、引言
1. Introduction
新加坡华人社会源自19世纪末至20世纪初的大规模移民潮，其中大多数来自中国南方，如福建、潮州与广东。然而，在这些主流群体之外，也存在一些人数较少但具有独特历史背景的群体，例如“三江人”。
The Chinese community in Singapore originated from large-scale migration during the late nineteenth and early twentieth centuries. Most migrants came from southern China, including the Hokkien, Teochew, and Cantonese groups. However, beyond these dominant groups, there were also smaller but historically significant communities such as the Sanjiangren.
尽管相关研究相对有限，三江人在新加坡的商业与社会发展中发挥了重要作用，例如邵氏兄弟、CYC衬衫创办人及大众书局创办人等，均属于这一群体。
Although less documented, the Sanjiangren have contributed significantly to Singapore’s economic and social development. Notable figures include the Shaw Brothers, the founder of CYC Shanghai Shirts, and the founder of Popular Bookstore.
二、“三江人”的定义
2. Defining the “Sanjiangren”
“三江人”并非一个单一方言群体或明确的地理单位，而是一种在历史过程中逐渐形成的复合身份，其内涵可从三个层面理解：
The term “Sanjiangren” does not refer to a single dialect group or a clearly defined geographical entity. Rather, it is a historically constructed identity comprising three key dimensions:
2.1 地理概念
2.1 A Geographical Concept
“三江”原指中国中部的浙江、江苏与江西三省。这些地区的商人以上海为商业中心，逐步向海外扩展。
Originally, “Sanjiang” referred to three provinces in central China—Zhejiang, Jiangsu, and Jiangxi. Migrants from these regions expanded outward through Shanghai as a commercial hub.
2.2 社会标签：“上海人”
2.2 A Social Label: “Shanghainese”
在新加坡，“三江人”常被统称为“上海人”。这一称呼源于殖民时期的行政简化——凡经由上海港出境者，往往被归类为“上海人”。
In Singapore, Sanjiangren were commonly referred to as “Shanghainese.” This label arose from colonial administrative simplifications, where migrants departing from Shanghai were broadly categorised as such.
然而，这种称呼掩盖了三江群体内部的多样性。
However, this label obscured the diversity within the Sanjiang community.
2.3 社会地位：“外江人”
2.3 A Socio-Political Position: “Waijiangren”
在以南方方言群体为主导的华人社会中，三江人被视为“外江人”，即非福建、广东等南方来源的群体。
Within a Chinese society dominated by southern dialect groups, the Sanjiangren were categorised as “waijiangren,” referring to migrants from non-southern regions of China.
三江会馆因此逐渐成为这些少数群体的代表性组织。
The Sam Kiang Huay Kwan thus evolved into a representative institution for these minority groups.
三、三江会馆的发展历程
3. Development of the Sam Kiang Huay Kwan
三江人早在19世纪末已抵达新加坡。1898年设立三江公墓，1906年成立三江公所，并于1927年正式命名为三江会馆。
Sanjiang migrants were present in Singapore before the twentieth century. The Sam Kiang Public Cemetery was established in 1898, followed by the Sam Kiang Public Office in 1906, which was renamed the Sam Kiang Huay Kwan in 1927.
此后，会馆逐步发展为三江群体的制度性代表，并参与新加坡中华总商会等重要组织。
It later became the institutional representative of the Sanjiang community and participated in major organisations such as the Singapore Chinese Chamber of Commerce.
四、经济与社会贡献
4. Economic and Social Contributions
三江人在多个行业中具有显著影响，包括：
- 家具与木工
- 裁缝与洗衣业
- 建筑业
- 书业与文化产业
Sanjiangren were prominent in various industries, including:
- Furniture and woodworking
- Tailoring and laundry services
- Construction
- Bookstores and cultural enterprises
这些行业体现了三江人以技术与商业网络为基础的发展模式。
These industries reflect a development model based on craftsmanship, technical skills, and strong business networks.
五、现代转型与挑战
5. Modern Transformation and Challenges
自20世纪末以来，新移民的涌入改变了华人社会结构。新一代中国移民更倾向以具体城市或省份认同，而非“三江”这一历史概念。
Since the late twentieth century, new waves of migration have reshaped Singapore’s Chinese society. New immigrants tend to identify with their specific cities or provinces rather than the broader Sanjiang identity.
同时，普通话逐渐取代方言成为主要沟通语言，会馆在移民安顿中的传统功能亦相应减弱。
At the same time, Mandarin has replaced dialects as the main language of communication, and the traditional role of clan associations in migrant settlement has diminished.
六、当代角色与未来方向
6. Contemporary Role and Future Direction
在新的社会环境下，三江会馆逐步转型为：
- 新旧移民之间的桥梁
- 文化传承与交流平台
- 中新之间的联系纽带
In the contemporary context, the Sam Kiang Huay Kwan has evolved into:
- A bridge between old and new migrants
- A platform for cultural preservation and exchange
- A link between Singapore and China
通过举办文化活动、讲座及交流项目，会馆持续发挥其社会与文化价值。
Through cultural programmes, seminars, and exchange initiatives, the Huay Kwan continues to play an active social and cultural role.
七、结语
7. Conclusion
“三江人”这一身份并非固定不变，而是在历史与社会变迁中不断演化。它既反映了早期移民社会的结构，也体现了全球华人网络的发展。
The identity of the Sanjiangren is not fixed but continues to evolve with changing historical and social contexts. It reflects both the structure of early migrant society and the dynamics of the global Chinese diaspora.
三江会馆作为这一群体的重要组织，将继续在传承历史与促进交流方面发挥重要作用。
As a key institution, the Sam Kiang Huay Kwan will continue to play an important role in preserving heritage and fostering connections.
会馆声明：
本文为学术研究整理版本，旨在为公众提供关于“三江人”历史的参考资料，不代表单一权威定义。
Recent Comments